Η πόλη των Γατών

Ternovszky Bela

Ουγγαρία, 1986

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΕΙΔΗ

Καρτούν, ανιμέισον, παρωδία, επιστημονική φαντασία

ΘΕΜΑΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Παρωδία των κινηματογραφικών ειδών, γκάνγκστερ, περιπέτεια, έγκλημα

Η ΤΑΙΝΙΑ

Γνωρίστε τις πιο κουλ Γάτες του υποκόσμου του εγκλήματος, σε μια τολμηρή και αστεία σάτιρα. Τα πράγματα είναι σκούρα για τα ποντίκια που ζουν στην Πόλη των Γατών. Τα ποντίκια καταστρώνουν ένα σχέδιο για να περάσουν στην αντεπίθεση. Ένας επιστήμονας έχει κατασκευάσει ένα παντοδύναμο όπλο που συρρικνώνει τις γάτες, φέρνοντάς τις σε μέγεθος ποντικιού. Αν πιάσει αυτό το κόλπο, τότε η Πόλη των Γατών θα γίνει Ποντικούπολη. Η Πόλη των Γατών είναι μια παλιομοδίτικη διακωμώδηση των ταινιών του Τζέιμς Μποντ, διασκευασμένο, υποτίθεται, για γάτες και ποντίκια. Ωστόσο, οι χαρακτήρες είναι τόσο ανθρώπινοι όσο είμαστε κι εμείς. Η μόνη διαφορά είναι πως αυτοί έχουν κεφάλια ζώων και ουρές. Αυτή η μεγάλου μήκους ταινία, διάρκειας 95 λεπτών, φέρνει στο νου τις χειρότερες τηλεοπτικές σειρές για παιδιά της δεκαετίας του ‘70 και του ‘80, αν και είναι ελαφρώς πιο φροντισμένη. Η μία άσκοπη σκηνή διαδέχεται την άλλη, καθώς οι χαρακτήρες κουβεντιάζουν – με ένα ερασιτεχνικό σπικάζ. Γκαγκ που εισάγονται στην πλοκή τη λάθος στιγμή καταλήγουν σε αποτυχία, αλλά η πλοκή, που αναπτύσσεται γύρω από το απόλυτο αντι-γατικό όπλο, είναι έτσι κι αλλιώς ανόητη και μπλέκεται ανεπανόρθωτα στο φινάλε. Οι ισπανόφωνοι θεατές δικαίως θα βρουν προσβλητική τη στερεοτυπική αναπαράσταση των Μεξικανών νυχτερίδων-βαμπίρ. Η Πόλη των Γατών περιγράφτηκε ως το «ανιμέισον που προκάλεσε αίσθηση και ταρακούνησε τους κριτικούς και τους λογοκριτές ανά την Υφήλιο». Τα σχόλια αυτά προέκυψαν από κάποια σύντομα πλάνα ενός ποντικού που φοράει σέξι εσώρουχα  και από ένα μουσικό ιντερλούδιο με μια γάτα που φορά ένα μπέιμπι-ντολ και τραγουδά το άσμα «Pussy Talk». Ωστόσο, αν Η πόλη των Γατών ήταν στ’ αλήθεια σοκαριστική, θα είχε περισσότερη πλάκα. Η ταινία γυρίστηκε το 1987 από ταλαντούχους καλλιτέχνες στα στούντιο Pannonia στη Βουδαπέστη.

Διανομή στις ΗΠΑ

Το 1987 η Πόλη των Γατών βρήκε διανομή σε VHS στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά, από την εταιρεία διανομής Sefel Pictures. Όλα τα ονόματα των χαρακτήρων άλλαξαν, για να αποφευχθούν οι συσχετισμοί με το Σοσιαλιστικό καθεστώς. Επίσης, τα τραγούδια ηχογραφήθηκαν με διαφορετική ενορχήστρωση, ενώ το τραγούδι «Four Gangsters» (μια παραλλαγή του μουσικού θέματος του τζαζ κομματιού “Four Brothers” του Jimmy Giuffre) αντικαταστάθηκε εξ ολοκλήρου.

Διανομή στην ΕΣΣΔ

Στη Σοβιετική Ένωση αυτό το καρτούν σημείωσε αισθητή εισπρακτική επιτυχία το 1988 και έγινε καλτ για τις παιδικές παρέες, μετά από τις τόσες προβολές του στην τηλεόραση. Μεταγλωττίστηκε στα ρωσικά από το στούντιο Soyuzmultfilm και ο ρωσικός τίτλος της ταινίας είναι Ловушка для кошек (Lovushka dlia koshek) (δηλαδή Παγίδα για γάτες). Παρά το γεγονός πως η ρωσική βερσιόν μεταγλωττίστηκε εξ ολοκλήρου, τα τραγούδια ακούγονται στα ουγγρικά, με σύντομες περιγραφές των πρώτων στίχων σε voice over.

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΓΕΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

European Films For Innovative Audience / Designed by Freelance Creative