Απαγορευμένα τραγούδια

Leonard Buczkowski

Πολωνία, 1947

ΣΥΝΟΨΗ

Η πλοκή της ταινίας εκτυλίσσεται γύρω από τον μουσικό Ρόμαν Τοκάρσκι, ο οποίος μιλά μέσα από τα τραγούδια του για την Κατοχή στην Πολωνία και για τις αναμνήσεις του από αυτή την περίοδο. Κάθε τραγούδι γίνεται επίσης αφορμή για να ξετυλιχτεί κάποια σκηνή που παρουσιάζει τη ζωή των κατοίκων της Βαρσοβίας και δίνει έμφαση στην καθημερινή τους διαβίωση. Το σημείο αναφοράς όλων αυτών των στάσεων και συναισθημάτων, όπως και όλων αυτών των χαρακτήρων, είναι ένα κτιριακό συγκρότημα όπου ζουν άνθρωποι διαφόρων κοινωνικών τάξεων που ασκούν διαφορετικά επαγγέλματα.

 Η δράση τοποθετείται στην Πολωνία, από τον Σεπτέμβριο του 1939 μέχρι την απελευθέρωση της Βαρσοβίας το 1945. Ο Ρόμαν Τοκάρσκι, ένας μουσικός, αφηγείται την ιστορία της γερμανικής κατοχής της πόλης.  Εκείνη την εποχή ο Ρόμαν έπαιζε με μια ορχήστρα του δρόμου που έλεγε το πατριωτικό τραγούδι «Warszawianka (Το τραγούδι της Βαρσοβίας)». Επίσης, όπως και η αδελφή του, ήταν μέλος μιας περιθωριακής οργάνωσης και πήρε μέρος στις επαναστατικές δράσεις των παρτιζάνων και στην εξέγερση της Βαρσοβίας. Το κεντρικό θέμα της ταινίας διανθίζεται με σκηνές από τη ζωή στην κατεχόμενη Βαρσοβία και αφηγείται τις ιστορίες των πλανόδιων μουσικών, ενός Εβραίου που κρύβεται, και μιας νεαρής «Volksdeutsche» . Όλες αυτές οι σκηνές ενώνονται με τα τραγούδια. Έτσι, ο πραγματικός πρωταγωνιστής της ταινίας είναι τα τραγούδια – πατριωτικά, επαναστατικά ή σατιρικά, αναλαμβάνουν να τονώσουν το ηθικό των κατοίκων της πόλης που βρίσκεται υπό κατοχή.

Πηγή: http://www.edukacjafilmowa.pl/materialy-edukacyjne/opracowania-filmow/item/975-zakazane-piosenki

Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ

Leonard Buczkowski

Ο Λέοναρντ Μπουκτσόφσκι (1900-1967) έκανε το κινηματογραφικό του ντεμπούτο το 1928 με τη βωβή ταινία Szaleńcy/Madmen/Τρελοί (εναλλακτικός τίτλος My pierwsza brygada/Εμείς, η Πρώτη ταξιαρχία), που έχει φόντο τα γεγονότα που συνδέθηκαν με την απομάκρυνση της Πολωνικής λεγεώνας από την Κρακοβία το 1914. Προτού το ξέσπασμα του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου γύρισε επίσης τις παρακάτω ταινίες:

Gwiaździsta eskadra/The Starry Squadron/Έναστρη μοίρα (μια από τις πρώτες ταινίες για την αεροπλοιΐα)

Szyb L-23/The Shaft L-23/Άξονας L-23 (μια ταινία που εκτυλίσσεται στους κόλπους της εργατικής τάξης)

Rapsodia Bałtyku/Baltic Rapsody/Βαλτική ραψωδία (ένα φοβερό ναυτικό δράμα)

Straszny dwór/The Haunted Manor/Η στοιχειωμένη έπαυλη (βασισμένη στην ομότιτλη ταινία του Μονιουσκό)

Πιστός ποταμός/Wierna rzeka/The Faithful River (βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ζερόμσκι)

Florian/Φλόριαν (βασισμένη στο μυθιστόρημα της Μαρία Ροντζεβιτσόβνα)

Biały murzyn/White Negro/Λευκός νέγρος (μια μοντέρνα μεταφορά του μυθιστορήματος του Μίχαου Μπαούτσκι)

Το μεταπολεμικό ντεμπούτο του σκηνοθέτη ήταν ένα μικρού μήκους ψευδοντοκιμαντέρ με τον τίτλο Łódź 1939-1945/Βουτζ 1939-1945 που παρουσίαζε κάποιες σκηνές από την κατεχόμενη πόλη για ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

 Ο Μπουτσκόφσκι ήταν επίσης ο σκηνοθέτης της πρώτης μεταπολεμικής κωμωδίας με τίτλο Skarb/Treasure/Θησαυρός (1949). Το 1954 σκηνοθέτησε την πρώτη έγχρωμη πολωνική ταινία Przygoda na Mariensztacie/The Mariensztat Adventure/Περιπέτεια στο Μαρίενστατ.

ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ

1966 Marysia i Napoleon
1964 Przerwany lot
1963 Smarkula
1961 Czas przeszly
1959 Orzel
1958 Deszczowy lipiec
1956 Sprawa pilota Maresza
1954 Przygoda na Mariensztacie
1951 Pierwszy start
1949 Skarb (as Marian Leonard)
1947 Zakazane piosenki
1946 W chlopskie rece
1945 Lódz 1939-1945
1942 Testament profesora Wilczura
1939 Bialy Murzyn
1938 Florian
1936 Straszny dwór
1936 Wierna rzeka
1935 Rapsodia Baltyku
1932 Szyb L-23
1930 Gwiazdzista eskadra
1928 Szalency

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία: Leonard Buczkowski

Σενάριο: Ludwik Starski

Μουσική: Roman Palester

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Adolf Forbert, Karol Chodura

Ηθοποιοί:

Danuta Szaflarska (Halina Tokarska)

Jerzy Duszyński (Roman Tokarski)

Jan Świderski (Ryszard)

Janina Ordężanka (μητέρα)

Jan Kurnakowicz (Cieślak)

Διάρκεια: 97΄

Πολωνία, 1947

Χρώμα: Ασπρόμαυρο

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

Danuta Szaflarska Extract from the project „Lakowa 29″ published by Fabryka Snow (Toya sp. z o.o.)

Dorota Golebiowska, Zakazane piosenki (1946)

Jerzy Eisler“Zakazane Piosenki” – from the monthly magazine “Pamiec.pl”/ June 2012

Zbigniew Pitera,  Jak powstaly Zakazane piosenki[in:] „Przeminelo z filmem.” Warsaw 1987).

http://bit.ly/2hQPZT1

http://bit.ly/2hJ5kJi

http://wyborcza.pl/1,75410,17415965,Jubilatka_stulatka_Danuta_Szaflarska_wspomina_filmowy.html?disableRedirects=true

http://www.cda.pl/video/15369449

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

European Films For Innovative Audience / Designed by Freelance Creative